1
00:03:56,897 --> 00:03:59,010
ಮುಖ್ಯ ಬಾಗಿಲಿನ ಕೀ ಇಲ್ಲಿದೆ.

2
00:04:10,647 --> 00:04:12,647
ಉಹುಂ... ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ,

3
00:04:12,689 --> 00:04:14,147
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

4
00:04:27,647 --> 00:04:29,856
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು.

5
00:04:40,003 --> 00:04:41,018
ಆದ್ದರಿಂದ...

6
00:04:41,242 --> 00:04:43,242
ನೀವು ಉಸ್ತುವಾರಿ ನೀವು?

7
00:04:43,843 --> 00:04:44,886
ಹೌದು.

8
00:04:46,189 --> 00:04:47,255
ಕುವೆಂಪು.

9
00:04:48,231 --> 00:04:49,255
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.

10
00:04:52,661 --> 00:04:53,664
ಹುಡುಗಿ...

11
00:04:53,689 --> 00:04:56,814
ನೀವು ನೀರನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ಮತ್ತು ದಿನಸಿ?

12
00:04:56,839 --> 00:04:58,047
ಆಹ್, ಹೌದು.

13
00:04:58,735 --> 00:05:01,783
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪೂರ್ವ-ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಇಲ್ಲಿ ಸರಬರಾಜು, ಹೌದಾ?

14
00:05:01,866 --> 00:05:03,461
ವಿತರಣಾ ಸೇವೆಯೂ ಇದೆ.

15
00:05:05,062 --> 00:05:07,062
ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

16
00:05:07,616 --> 00:05:09,469
ಹುಡುಗಿ, ನಾವು ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ

17
00:05:09,494 --> 00:05:12,411
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು.

18
00:05:13,414 --> 00:05:14,749
ಹಾಗಾದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?

19
00:05:15,749 --> 00:05:16,922
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

20
00:05:18,152 --> 00:05:19,755
ಅದು ಯೋಜನೆ.

21
00:05:22,745 --> 00:05:24,313
ಬಾಂಗ್‌ಬಾಂಗ್, ವಿತರಣೆ!

22
00:05:24,979 --> 00:05:26,936
ಆಹ್, ನಿಮ್ಮ ವಿತರಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

23
00:05:27,002 --> 00:05:28,005
ವಾಹ್, ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ.

24
00:05:28,278 --> 00:05:29,421
ಅವನು ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

25
00:05:31,930 --> 00:05:32,942
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

26
00:05:34,452 --> 00:05:35,480
ವಿತರಣೆ!

27
00:05:41,356 --> 00:05:42,731
ಓಹ್!

28
00:05:42,828 --> 00:05:45,000
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದೆ.

29
00:05:45,356 --> 00:05:47,939
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ
ಪೂರ್ವ-ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ ಸರಬರಾಜು.

30
00:05:47,981 --> 00:05:49,147
ಹೌದು, ಅದು ನಮ್ಮದು.

31
00:05:50,414 --> 00:05:51,706
ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು?

32
00:05:51,731 --> 00:05:53,731
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಳಗೆ ಹಾಕಬಹುದು.
- ಸರಿ.

33
00:05:54,164 --> 00:05:55,289
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಗೊತ್ತು?

34
00:05:55,314 --> 00:05:58,606
ಡೆಲಿವರಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅವರು ನಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕ.

35
00:05:59,374 --> 00:06:00,406
ಓಹ್!

36
00:06:00,689 --> 00:06:02,356
ಇಬ್ಬರು ಮೋಹನಾಂಗಿಗಳು!

37
00:06:02,397 --> 00:06:03,474
ಹುಡುಗಿ...

38
00:06:05,914 --> 00:06:07,081
ಎಲ್ಲಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಮೇಡಂ.

39
00:06:07,106 --> 00:06:08,380
ಧನ್ಯವಾದಗಳು!

40
00:06:10,564 --> 00:06:12,564
ಸೆಬ್, ಸರಿ?

41
00:06:12,814 --> 00:06:13,880
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

42
00:06:16,689 --> 00:06:18,963
ನೀವು ನಂತರವೂ ತಲುಪಿಸಬಹುದೇ?

43
00:06:20,706 --> 00:06:23,081
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.

44
00:06:23,106 --> 00:06:24,297
ಫೈನ್.

45
00:06:25,147 --> 00:06:26,339
ನಾನು ಮುಂದೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಮೇಡಂ.

46
00:06:27,606 --> 00:06:29,963
- ತುಂಬಾ ಮ್ಯಾನ್ಲಿ ವಾಸನೆ!
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.

47
00:06:31,025 --> 00:06:33,441
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕೊಂಬು ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ!

48
00:06:33,804 --> 00:06:35,296
ಹುಡುಗಿ, ವರ್ತಿಸು.

49
00:06:36,760 --> 00:06:37,783
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.

50
00:06:48,747 --> 00:06:50,747
ವಿಲ್ಲಾ ಅಲುನಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

51
00:06:50,772 --> 00:06:51,814
ವಾಸಿಸುವ ಪ್ರದೇಶ ಇಲ್ಲಿದೆ

52
00:06:51,814 --> 00:06:53,814
ಮತ್ತು ಪೂಲ್ ಹೊರಗಿದೆ.

53
00:06:53,839 --> 00:06:56,005
ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಕಾಫಿ ಶಾಪ್ ಕೂಡ ಇದೆ.

54
00:06:56,775 --> 00:06:57,775
ವಾಹ್!

55
00:06:58,061 --> 00:07:00,127
ನಿವೃತ್ತಿ ಹೊಂದಲು ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

56
00:07:00,356 --> 00:07:02,939
- ಎಷ್ಟು ಕೊಠಡಿಗಳು?
- ಉಹ್ಹ್... ಮೂರು.

57
00:07:03,041 --> 00:07:05,815
ಮಾಸ್ಟರ್ ಮಲಗುವ ಕೋಣೆ
ಸಭಾಂಗಣದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ.

58
00:07:06,981 --> 00:07:10,189
ಓಹ್... ಹೌದು. ಅಲ್ಲಿಗೆ.

59
00:07:16,604 --> 00:07:18,937
ನೀವು ಕೇರ್‌ಟೇಕರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

60
00:07:19,814 --> 00:07:20,830
ಹೌದು.

61
00:07:21,814 --> 00:07:24,297
- ಸೋಲೋ?
- ಹೌದು.

62
00:07:30,981 --> 00:07:32,981
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು.

63
00:07:34,512 --> 00:07:36,585
ಹುಡುಗಿ, ಅದು ಸಂದರ್ಶನವೇ?

64
00:07:41,541 --> 00:07:43,541
ಆದ್ದರಿಂದ ನಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ...

65
00:07:44,981 --> 00:07:46,981
ಆಹ್... ಓಹ್.

66
00:07:47,577 --> 00:07:48,589
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

67
00:07:49,147 --> 00:07:51,147
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿದೆ.

68
00:07:51,874 --> 00:07:53,190
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

69
00:07:53,769 --> 00:07:55,769
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಂದು ಆರ್
ನಾವು ನಂತರ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

70
00:07:56,641 --> 00:07:57,641
ಹೌದು.

71
00:07:59,444 --> 00:08:00,482
ಜೆನ್ನಾ.

72
00:08:00,797 --> 00:08:04,422
ನಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸವು ವಿನೋದಮಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

73
00:08:05,632 --> 00:08:07,632
ನಾವು ಐದು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

74
00:08:08,134 --> 00:08:09,283
ನಿಖರವಾಗಿ.

75
00:08:10,008 --> 00:08:13,008
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ಸ್ಮರಣೀಯವಾಗಿಸೋಣ.

76
00:08:13,903 --> 00:08:18,444
ಉಹುಂ... ಏನಾದರೂ ಬೇಕಾದರೆ,
ನಾನು ಹಿಂದೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

77
00:08:22,876 --> 00:08:24,171
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

78
00:08:28,929 --> 00:08:30,005
ಅವನು ಮೋಹನಾಂಗಿ.

79
00:08:32,285 --> 00:08:34,285
ಸರಿ?

80
00:08:44,064 --> 00:08:45,397
ಓಹ್!

81
00:08:45,729 --> 00:08:47,087
ಮೇ, ಅದು ಏನು?

82
00:08:48,231 --> 00:08:50,231
- ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ?
- ಯಕ್!

83
00:08:51,013 --> 00:08:53,388
ಹಲೋ? ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ
ಏಳು ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ.

84
00:08:53,413 --> 00:08:55,746
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಆಟಿಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ?

85
00:08:56,606 --> 00:08:58,606
ರಜೆ, ಸರಿ? ಓಹ್!

86
00:09:00,411 --> 00:09:02,994
ಹೌದು, ರಜೆ. ಸೆಕ್ಸ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋ ಅಲ್ಲ.

87
00:09:03,019 --> 00:09:04,439
ಇದು ಅತ್ಯಗತ್ಯ.

88
00:09:04,481 --> 00:09:06,481
ಓಹ್... ಚಾರ್ಜರ್.

89
00:09:06,749 --> 00:09:07,815
ಸನ್ಬ್ಲಾಕ್.

90
00:09:08,147 --> 00:09:09,422
ಬಿಕಿನಿ!

91
00:09:11,239 --> 00:09:12,555
ಆಟಿಕೆಗಳು.

92
00:09:15,397 --> 00:09:18,064
ನಿಮಗೆ ಇದು ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

93
00:09:18,747 --> 00:09:20,289
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

94
00:09:20,314 --> 00:09:21,997
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

95
00:09:22,022 --> 00:09:23,647
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

96
00:09:23,672 --> 00:09:25,672
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

97
00:09:36,927 --> 00:09:37,951
[ನಿಟ್ಟುಸಿರು]

98
00:09:40,271 --> 00:09:42,361
ಸೂರ್ಯ ಹೊರಗಿದ್ದಾನೆ!

99
00:09:44,751 --> 00:09:46,751
ಹವಾಮಾನವು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.

100
00:09:47,360 --> 00:09:48,551
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

101
00:09:56,564 --> 00:09:57,672
ನನಗೆ ಇದು ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

102
00:10:01,606 --> 00:10:02,880
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

103
00:10:05,397 --> 00:10:08,255
ಬಣ್ಣವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿ!

104
00:10:42,106 --> 00:10:43,214
ಹುಡುಗಿ!

105
00:10:44,293 --> 00:10:45,953
ನೀರಸ!

106
00:10:47,045 --> 00:10:48,653
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದೆವು.

107
00:10:52,814 --> 00:10:54,814
- ಡಿಟಿಎಫ್?
- ಡಿಟಿಎಫ್?

108
00:10:55,267 --> 00:10:57,647
- ಫಕ್ ಮಾಡಲು ಕೆಳಗೆ?
- ಇಲ್ಲ, ಸಿಲ್ಲಿ.

109
00:10:59,880 --> 00:11:01,880
ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ.

110
00:11:02,460 --> 00:11:04,214
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಳು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

111
00:11:06,039 --> 00:11:08,039
ನೀವು ಎರಡು ಜನರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

112
00:11:08,064 --> 00:11:09,147
ಕ್ರೇಜಿ.

113
00:11:09,147 --> 00:11:10,172
ಒಂದು ನಿಯಮವಿದೆ.

114
00:11:10,689 --> 00:11:12,939
ಪುರಾವೆ. ವೀಡಿಯೊ.

115
00:11:13,419 --> 00:11:14,877
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

116
00:11:15,123 --> 00:11:16,498
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

117
00:11:16,731 --> 00:11:20,147
ಸೋತವರು ವಿಜೇತರಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ
ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ.

118
00:11:20,192 --> 00:11:22,064
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

119
00:11:27,356 --> 00:11:28,397
ಆಟ?

120
00:11:29,503 --> 00:11:30,545
ಫೈನ್.

121
00:11:31,689 --> 00:11:33,880
ಇದು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

122
00:14:47,088 --> 00:14:48,547
ಹೇ, ಬಾಂಗ್‌ಬಾಂಗ್!

123
00:14:48,641 --> 00:14:49,770
ಓ... ಮೇಡಂ.

124
00:14:50,555 --> 00:14:52,555
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಕುಡಿಯಿರಿ.

125
00:14:53,055 --> 00:14:54,482
ಓಹ್, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

126
00:14:55,897 --> 00:14:58,230
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

127
00:14:58,604 --> 00:15:01,155
ಹೌದು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಅನೇಕ ಪಾನೀಯಗಳು.

128
00:15:15,647 --> 00:15:18,272
ಓ... ಕ್ಷಮಿಸಿ.

129
00:15:19,606 --> 00:15:22,064
ಆಸನವಿರಲಿ. ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.

130
00:15:22,981 --> 00:15:24,028
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

131
00:15:27,147 --> 00:15:29,147
ನಿಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಒಂಟಿತನ ಅನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

132
00:15:30,579 --> 00:15:31,635
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

133
00:15:33,605 --> 00:15:34,688
ವಿತರಣೆ!

134
00:15:36,033 --> 00:15:37,617
ಓಹ್, ಸೆಬ್! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

135
00:15:37,642 --> 00:15:39,030
ಸರಿ, ಮೇಡಂ. ವಿತರಣೆ.

136
00:15:40,556 --> 00:15:42,431
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ. ದಿನಸಿ.

137
00:15:47,397 --> 00:15:48,866
ಪಾನೀಯಗಳು ಇವೆಯೇ?

138
00:15:49,397 --> 00:15:50,814
- ಓಹ್!
- ಓ...

139
00:15:52,147 --> 00:15:53,772
ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.

140
00:15:54,231 --> 00:15:55,356
ಕುಡಿಯಿರಿ.

141
00:15:56,856 --> 00:15:58,108
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮೇಡಂ.

142
00:15:58,314 --> 00:16:00,314
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ. ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಾನೀಯ.

143
00:16:01,147 --> 00:16:02,689
ಬನ್ನಿ.

144
00:16:03,356 --> 00:16:05,227
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್.
- ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

145
00:16:08,397 --> 00:16:09,522
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

146
00:16:09,564 --> 00:16:11,564
ನೀವೂ ಕೂಡ. ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

147
00:16:11,981 --> 00:16:14,147
- ತುಂಬಾ ಬಲಶಾಲಿ.
- ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.

148
00:16:14,147 --> 00:16:17,439
ನೀನೂ, ಜೆನ್ನಾ! ಹೋಗೋಣ!

149
00:16:20,814 --> 00:16:22,522
ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡೋಣ!

150
00:16:22,564 --> 00:16:24,564
ಖಂಡಿತ, ನನಗೂ.

151
00:16:28,689 --> 00:16:30,466
ಈ ಪಾನೀಯವು ತುಂಬಾ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ!

152
00:16:45,147 --> 00:16:47,147
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ...

153
00:16:48,948 --> 00:16:50,060
ಮೇ...

154
00:17:02,772 --> 00:17:04,772
ತುಂಬಾ ಬಿಸಿ...

155
00:17:06,314 --> 00:17:07,672
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

156
00:17:08,564 --> 00:17:09,856
ಆಹ್!

157
00:17:13,189 --> 00:17:15,772
ಈಜೋಣ! ಬನ್ನಿ!

158
00:17:20,189 --> 00:17:21,272
ಹೆದರಿದೆಯಾ?

159
00:17:21,272 --> 00:17:22,897
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

160
00:17:24,439 --> 00:17:26,689
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಸೇರು! ಈಜೋಣ!

161
00:17:47,939 --> 00:17:49,939
ನೀನೂ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುವೆ.

162
00:17:56,772 --> 00:17:58,022
ಓಹ್, ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!

163
00:17:58,022 --> 00:18:00,022
ಮೇ! ಮುಂದೇನು ಗೊತ್ತಾ.

164
00:18:42,647 --> 00:18:44,483
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ.

165
00:18:44,647 --> 00:18:46,647
- ಹೋಗೋಣವೇ?
- ಸರಿ.

166
00:19:14,314 --> 00:19:16,314
ನನಗಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸು.

167
00:20:11,689 --> 00:20:13,689
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಸೆ.

168
00:22:14,486 --> 00:22:16,601
ನಾನು ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ!

169
00:22:32,705 --> 00:22:34,497
ಶುಭೋದಯ.

170
00:22:34,638 --> 00:22:35,964
ಅವಳು ಬದುಕುಳಿದಳು.

171
00:22:38,331 --> 00:22:39,438
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

172
00:22:53,054 --> 00:22:54,701
ವಾಹ್, ಎಂತಹ ಪ್ರದರ್ಶನ.

173
00:22:54,940 --> 00:22:56,796
ಹೇ, ಅದು ಸವಾಲಾಗಿತ್ತು.

174
00:22:57,761 --> 00:22:59,761
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ.

175
00:23:01,606 --> 00:23:03,606
ನಾನು ತಲುಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

176
00:23:09,689 --> 00:23:10,772
ಅಲ್ಲಿ ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.

177
00:23:11,460 --> 00:23:12,710
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.

178
00:23:12,753 --> 00:23:15,340
ಸಹಜವಾಗಿ! ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

179
00:23:18,982 --> 00:23:20,523
ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಬೇಕು.

180
00:23:21,796 --> 00:23:22,903
ಕನಸು ಕಾಣು.

181
00:23:24,856 --> 00:23:26,606
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

182
00:23:26,698 --> 00:23:28,422
ನನಗೆ ಅವಸರ ಮಾಡಬೇಡ.

183
00:23:30,439 --> 00:23:32,750
ನಿಯಮಗಳು ನಿಯಮಗಳು.

184
00:23:33,272 --> 00:23:34,731
ಇಲ್ಲವೇ...

185
00:23:34,897 --> 00:23:36,897
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತೀರಿ.

186
00:23:39,606 --> 00:23:41,022
ತಾಜಾವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

187
00:23:41,047 --> 00:23:42,672
ನಾನಲ್ಲ.

188
00:23:43,939 --> 00:23:46,397
- ಓಹ್, ಬಾಂಗ್‌ಬಾಂಗ್.
- ಮೇಡಂ.

189
00:23:46,564 --> 00:23:48,022
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

190
00:23:48,231 --> 00:23:49,689
ಓಹ್... ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

191
00:23:49,959 --> 00:23:50,964
ಖಂಡಿತಾ?

192
00:23:53,981 --> 00:23:55,304
ಶುಭೋದಯ!

193
00:23:55,399 --> 00:23:56,459
ನೀವು ಬೇಗ ಇದ್ದೀರಿ.

194
00:23:56,971 --> 00:23:59,226
ಮೇಡಮ್ ಮೇ ದಿನಸಿ ಖರೀದಿಸಿದರು.

195
00:24:00,356 --> 00:24:01,397
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತವಾಗಿರಬೇಕು.

196
00:24:01,439 --> 00:24:03,028
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನಷ್ಟೇ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

197
00:24:04,897 --> 00:24:06,897
ಓಹ್... ಟೆನ್ಶನ್ ಆಗಿದೆ.

198
00:24:06,939 --> 00:24:08,124
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

199
00:24:10,022 --> 00:24:12,022
- ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ದೂರ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

200
00:24:14,606 --> 00:24:15,772
ಓಹ್.

201
00:24:16,439 --> 00:24:17,606
ನಿಮ್ಮ ಸರದಿ.

202
00:24:17,647 --> 00:24:19,106
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

203
00:24:20,689 --> 00:24:22,689
ನೆನಪಿಡಿ, ಇಬ್ಬರು ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

204
00:24:23,272 --> 00:24:26,189
- ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ.
- ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

205
00:24:26,939 --> 00:24:28,939
DTF.

206
00:24:49,814 --> 00:24:50,978
ಪರಿಪೂರ್ಣ.

207
00:24:51,772 --> 00:24:52,922
ಏನು?

208
00:24:53,856 --> 00:24:55,063
ಸಂಭಾವ್ಯ.

209
00:24:55,772 --> 00:24:58,356
ವಾಹ್, ನೀವು ಹೊಸ ಗುರಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಾಗಿ.

210
00:24:59,689 --> 00:25:01,314
ನೆನಪಿಡಿ, ಇದು ಸ್ಪರ್ಧೆ.

211
00:25:01,356 --> 00:25:02,564
ಒಲಿಂಪಿಕ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.

212
00:25:02,606 --> 00:25:04,731
ನಿಯಮಗಳು ನಿಯಮಗಳು.

213
00:25:04,756 --> 00:25:06,189
ಹೌದು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

214
00:25:06,231 --> 00:25:09,349
ಇಬ್ಬರು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು.

215
00:25:09,522 --> 00:25:11,856
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಹೋಗು!

216
00:25:12,064 --> 00:25:13,259
ಶುಭವಾಗಲಿ.

217
00:25:18,147 --> 00:25:19,233
ನಮಸ್ತೆ.

218
00:25:19,314 --> 00:25:20,856
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?

219
00:25:20,897 --> 00:25:21,979
ಖಂಡಿತ.

220
00:25:22,914 --> 00:25:23,959
ರಜೆ?

221
00:25:24,481 --> 00:25:26,469
ಕೆಲವೇ ದಿನಗಳು.

222
00:25:26,593 --> 00:25:28,968
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ರಜೆಯ ಮೇಲೆ?

223
00:25:29,481 --> 00:25:31,417
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾವು ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತೇವೆ.

224
00:25:31,621 --> 00:25:32,937
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಆಟಗಳು?

225
00:25:33,147 --> 00:25:34,257
ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ.

226
00:25:34,897 --> 00:25:37,731
- ಅಪಾಯಕಾರಿ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ.

227
00:25:38,981 --> 00:25:41,772
- ಏನು ಧೈರ್ಯ?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

228
00:25:41,939 --> 00:25:43,606
ದಾರಿ ತೋರಿ.

229
00:26:00,106 --> 00:26:01,731
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು?

230
00:26:01,772 --> 00:26:02,853
ಇಲ್ಲಿ?

231
00:26:06,814 --> 00:26:07,856
ಅಲ್ಲಿ.

232
00:26:29,477 --> 00:26:32,522
ಬಾಂಗ್‌ಬಾಂಗ್, ಬಾಂಗ್‌ಬಾಂಗ್,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ... ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

233
00:26:32,522 --> 00:26:33,647
ಶಿಟ್.

234
00:26:51,378 --> 00:26:52,874
ನಿಮ್ಮ ವಿಲ್ಲಾ ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

235
00:26:53,106 --> 00:26:54,715
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

236
00:26:55,559 --> 00:26:56,781
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ಧೈರ್ಯ?

237
00:26:57,031 --> 00:26:58,156
ಇದು ಸರಳವಾಗಿದೆ.

238
00:26:58,231 --> 00:27:01,397
ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರು. DTF.
ಇಬ್ಬರು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿ.

239
00:27:01,814 --> 00:27:02,989
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ?

240
00:27:03,689 --> 00:27:05,031
ಸುಂದರ ನೆನಪು.

241
00:27:05,590 --> 00:27:06,590
ಡೀಲ್.

242
00:30:05,731 --> 00:30:08,147
ನೀವು ನಂಬಲಾಗದವರು!

243
00:30:10,522 --> 00:30:12,522
ವೋಲ್ಫ್ಗ್ಯಾಂಗ್ ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿಯಾಗಿದೆ.

244
00:30:12,624 --> 00:30:13,875
ಹಾಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

245
00:30:15,272 --> 00:30:17,689
ನೀವು ತಂಪಾಗಿರುವಿರಿ! ಇದು ಇದ್ದಂತೆ
ನಿಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ.

246
00:30:18,981 --> 00:30:20,670
ರಜೆಯ ನಿಯಮಗಳು.

247
00:30:21,155 --> 00:30:22,780
ನೀವು ಸವಾಲನ್ನು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

248
00:30:23,897 --> 00:30:26,340
ಸಹಜವಾಗಿ. ನಾನು ಸಮರ್ಥ.

249
00:30:26,672 --> 00:30:28,230
ನೀವು ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

250
00:30:28,606 --> 00:30:30,189
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.

251
00:30:30,231 --> 00:30:31,379
ನಿಜ.

252
00:30:36,314 --> 00:30:37,332
ಬಾಂಗ್ಬಾಂಗ್?

253
00:30:38,647 --> 00:30:39,712
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

254
00:30:43,064 --> 00:30:45,647
- ಹೌದು, ಮೇಡಮ್?
- ಕುಡಿಯೋಣ.

255
00:30:45,689 --> 00:30:47,297
ನೀವು ಕರ್ತವ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.

256
00:30:56,814 --> 00:30:57,922
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

257
00:30:59,199 --> 00:31:01,199
ಸೆಬ್, ವಿತರಣಾ ವ್ಯಕ್ತಿ.

258
00:31:02,231 --> 00:31:03,240
ಹೌದು?

259
00:31:03,439 --> 00:31:04,481
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಬಹುದೇ?

260
00:31:04,506 --> 00:31:07,841
ನಾವು ಪಾರ್ಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

261
00:31:08,981 --> 00:31:11,564
ವಾಹ್! ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲವೇ?

262
00:31:11,897 --> 00:31:13,897
ನಾವು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?

263
00:31:15,481 --> 00:31:17,194
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

264
00:31:17,372 --> 00:31:18,872
ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿ.

265
00:31:18,897 --> 00:31:21,717
ಹೆಚ್ಚು, ಮೆರಿಯರ್.

266
00:31:24,981 --> 00:31:26,047
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

267
00:31:49,582 --> 00:31:51,497
ಓಹ್, ಐದು ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಸರಿ?

268
00:31:53,731 --> 00:31:55,455
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ!

269
00:32:09,356 --> 00:32:10,439
ನೋಡಿ?

270
00:32:10,981 --> 00:32:12,981
ಹೆಚ್ಚು, ಮೆರಿಯರ್.

271
00:32:14,314 --> 00:32:15,981
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನಗೆ ಆಹ್ವಾನ ಬಂತು.

272
00:32:16,260 --> 00:32:17,630
ನೀವು ವಿಐಪಿ.

273
00:32:18,406 --> 00:32:21,656
ರಜೆಯ ನಿಯಮಗಳು.
ಯಾವುದೇ ತಂತಿಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ.

274
00:32:21,897 --> 00:32:23,897
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು?

275
00:32:31,231 --> 00:32:33,231
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

276
00:32:33,564 --> 00:32:35,564
ಮತ್ತೆ?

277
00:32:37,522 --> 00:32:39,022
ಹೋಗೋಣವೇ?

278
00:32:55,981 --> 00:32:58,356
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ?

279
00:32:59,147 --> 00:33:02,481
ಏಕೆಂದರೆ ಆಳವಾದ ಒಳಗೆ, ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

280
00:33:05,039 --> 00:33:06,700
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

281
00:35:26,939 --> 00:35:27,946
ಹೌದು.

282
00:35:28,439 --> 00:35:29,755
ದೃಢಪಡಿಸಿದೆ. ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

283
00:35:32,928 --> 00:35:36,511
ಅವನು ವಿಚಲಿತನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

284
00:35:38,217 --> 00:35:39,697
ಆದರೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಬೇಕು.

285
00:35:43,022 --> 00:35:44,172
ಸರಿ. ಸರಿ.

286
00:35:52,022 --> 00:35:53,772
ಹುಡುಗಿ.

287
00:35:54,952 --> 00:35:57,452
ನಾವು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ,

288
00:35:57,606 --> 00:36:00,522
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕ್ರೇಜಿ ಸ್ಟಫ್.

289
00:36:00,564 --> 00:36:02,818
ಖಂಡಿತ, ನೀನು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ
ಹುಚ್ಚು ಸ್ನೇಹಿತ.

290
00:36:04,927 --> 00:36:06,326
ಆದರೆ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ...

291
00:36:08,492 --> 00:36:10,421
ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

292
00:36:12,419 --> 00:36:15,230
- ತುಂಬಾ ನಾಟಕೀಯ! ಸುಮ್ಮನೆ ಮೋಜು ಮಾಡೋಣ!
- ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ!

293
00:36:27,484 --> 00:36:29,589
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.

294
00:36:33,564 --> 00:36:35,726
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿದೆ.

295
00:36:38,270 --> 00:36:39,586
ಅದಕ್ಕೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

296
00:36:44,439 --> 00:36:46,981
ನೀನು ಸುಸ್ತಾಗಬೇಡ
ಮೇ ಆಟಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

297
00:36:49,115 --> 00:36:50,463
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

298
00:36:53,522 --> 00:36:54,963
ಅವಳು ನಾಯಕಿ.

299
00:36:57,247 --> 00:36:58,355
ಯಾವಾಗಲೂ.

300
00:37:01,189 --> 00:37:02,239
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ...

301
00:37:03,151 --> 00:37:04,206
ನೀವು...

302
00:37:05,418 --> 00:37:06,490
ನೀನು ಬೇರೆ.

303
00:37:08,330 --> 00:37:09,417
ನೀನು ಅವಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನ.

304
00:37:10,665 --> 00:37:11,690
ಹೇಗೆ?

305
00:37:13,177 --> 00:37:14,215
ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿದೆ.

306
00:37:15,490 --> 00:37:16,521
ನಿಜ.

307
00:37:19,475 --> 00:37:20,750
ಅದೊಂದು ಹೊಗಳಿಕೆಯೇ?

308
00:37:22,664 --> 00:37:23,665
ಬಹುಶಃ.

309
00:37:32,767 --> 00:37:34,660
ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರಬಹುದು.

310
00:37:34,856 --> 00:37:37,397
ಓಹ್... ನಾವು ನಂತರ ಕುಡಿಯೋಣವೇ?

311
00:37:37,966 --> 00:37:39,297
ನೋಡೋಣ.

312
00:37:50,356 --> 00:37:51,713
ಭೋಜನ ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

313
00:37:52,153 --> 00:37:54,057
Bongbong ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತದೆ.

314
00:37:54,082 --> 00:37:55,165
ಹೌದಾ?

315
00:37:58,381 --> 00:38:00,631
ಇದು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

316
00:38:00,656 --> 00:38:01,677
ಏನು?

317
00:38:02,375 --> 00:38:04,375
ಅವನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಮನ.

318
00:38:06,362 --> 00:38:07,821
ಹೆಚ್ಚು ಪಾನೀಯಗಳು.

319
00:38:07,895 --> 00:38:08,957
ಬಾಂಗ್ಬಾಂಗ್.

320
00:38:09,304 --> 00:38:10,891
- ಮೇಡಂ?
- ನೀವು ಜೆನ್ನಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

321
00:38:10,981 --> 00:38:12,556
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

322
00:38:20,795 --> 00:38:22,203
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

323
00:38:25,647 --> 00:38:27,647
- ಬನ್ನಿ.
- ಎಲ್ಲಿ?

324
00:38:27,882 --> 00:38:29,375
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ. ಒಳಗೆ.

325
00:38:37,856 --> 00:38:38,939
ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

326
00:41:43,356 --> 00:41:45,356
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ.

327
00:41:50,647 --> 00:41:51,731
ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ.

328
00:42:11,490 --> 00:42:12,777
ನನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

329
00:42:38,112 --> 00:42:39,714
ಹವಾಮಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

330
00:43:05,856 --> 00:43:07,130
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

331
00:43:09,372 --> 00:43:10,393
ಸುಮ್ಮನೆ ನಿದ್ದೆ.

332
00:43:13,189 --> 00:43:14,213
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

333
00:43:15,606 --> 00:43:16,963
ಏನೋ ಇದೆ.

334
00:43:19,981 --> 00:43:21,643
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

335
00:43:25,233 --> 00:43:26,823
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲವೇ?

336
00:43:29,772 --> 00:43:31,024
ನೀನು ಮಾಡು.

337
00:43:32,488 --> 00:43:33,922
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

338
00:45:03,373 --> 00:45:04,406
ಸೆಬ್?

339
00:45:05,778 --> 00:45:06,826
ಸೆಬ್?

340
00:45:07,256 --> 00:45:08,293
ಆಹ್, ಸರ್!

341
00:45:09,574 --> 00:45:11,752
- ಏನನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

342
00:45:11,966 --> 00:45:13,038
ಕೇವಲ ಐಸ್.

343
00:45:15,564 --> 00:45:16,745
ಸರಿ, ಸರ್.

344
00:45:37,647 --> 00:45:46,231
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಕಳುಹಿಸಿ.

345
00:46:33,147 --> 00:46:34,543
ಇದು ಏನು?

346
00:46:34,831 --> 00:46:35,997
ಏನು?

347
00:46:39,772 --> 00:46:42,325
ಜೆನ್ನಾ... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

348
00:46:48,356 --> 00:46:50,189
ಇದು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

349
00:46:51,522 --> 00:46:52,838
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

350
00:46:56,257 --> 00:46:57,682
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

351
00:47:54,481 --> 00:47:55,872
ನಾನು ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ!

352
00:48:00,133 --> 00:48:01,508
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

353
00:48:01,533 --> 00:48:02,666
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

354
00:48:03,099 --> 00:48:04,519
ಓಹ್... ನಾನು...

355
00:48:04,939 --> 00:48:06,939
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

356
00:51:29,439 --> 00:51:31,522
ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿದ್ದೇನೆ...

357
00:51:31,522 --> 00:51:33,522
ಬರುತ್ತಿದೆ...

358
00:52:50,856 --> 00:52:52,104
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

359
00:55:44,689 --> 00:55:46,689
ಶಿಟ್.

360
00:55:48,231 --> 00:55:49,397
ಜೆನ್ನಾ!

361
00:55:50,064 --> 00:55:51,189
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

362
00:55:51,231 --> 00:55:53,231
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು ...
- ಹೊರಬನ್ನಿ

363
00:55:54,356 --> 00:55:56,356
ನೀವು ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ!

364
00:55:57,564 --> 00:55:59,022
ಜೆನ್ನಾ...

365
00:56:06,022 --> 00:56:07,463
ಜೆನ್ನಾ, ಮಾತನಾಡೋಣ.

366
00:56:10,009 --> 00:56:11,068
ಏನು?

367
00:56:15,064 --> 00:56:17,064
ಅದು ಏನು, ಜೆನ್ನಾ?

368
00:56:20,231 --> 00:56:22,108
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

369
00:56:22,151 --> 00:56:24,776
ನೀನು ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿದಾಗ,
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಆಟವೇ?

370
00:56:26,856 --> 00:56:30,147
ನೀವು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಾಗ,
ಅದು ಯಾರಿಗಾಗಿ?

371
00:56:32,950 --> 00:56:34,950
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇದ್ದೇವೆ
ಏಳು ವರ್ಷಗಳು, ಮೇ.

372
00:56:35,817 --> 00:56:39,554
ಏಕೆ ಎಂದು ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಗೆಳೆಯರು ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ.

373
00:56:41,200 --> 00:56:42,315
ಜೆನ್ನಾ.

374
00:56:43,293 --> 00:56:44,848
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ನೀವು.

375
00:56:45,106 --> 00:56:46,491
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

376
00:56:48,856 --> 00:56:51,481
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

377
00:56:52,213 --> 00:56:53,752
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

378
00:56:54,942 --> 00:56:56,742
ನೀವು Bongbong ಜೊತೆಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

379
00:56:57,148 --> 00:56:58,715
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಅನಿಸಿತು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ!

380
00:56:59,064 --> 00:57:00,123
ಸುಳ್ಳುಗಾರ!

381
00:57:00,939 --> 00:57:03,189
ನಿನ್ನ ಮುಖ ನೋಡುವ ಹಂಬಲವಿತ್ತು!

382
00:57:05,981 --> 00:57:07,105
ಶಿಟ್.

383
00:57:16,225 --> 00:57:17,353
ನನ್ನ ಕಡೆ ನೋಡು.

384
00:57:23,859 --> 00:57:25,859
ಜೆನ್ನಾ, ನೀನು ನನಗೆ ಬೇಕಾದವನು.

385
00:57:35,373 --> 00:57:36,386
ಆಟವಿಲ್ಲವೇ?

386
00:57:37,152 --> 00:57:38,176
ಸಂ.

387
00:57:39,702 --> 00:57:40,810
ಧೈರ್ಯ ಇಲ್ಲವೇ?

388
00:57:41,361 --> 00:57:42,447
ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ.

389
00:57:59,189 --> 00:58:01,189
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದೇ?

390
00:58:05,356 --> 00:58:07,147
ನನಗೂ ಅನ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

391
00:58:08,981 --> 00:58:10,981
ನನ್ನಿಂದ ಏನನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿಡಬೇಡ.

392
00:58:34,064 --> 00:58:36,731
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಏನೂ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲ.

393
00:58:37,553 --> 00:58:38,613
ಈಗ?

394
00:58:40,939 --> 00:58:42,939
ನಾನು ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

395
00:58:44,022 --> 00:58:46,397
ನನಗೇನೂ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ
ಆ ಇಬ್ಬರಿಗೆ.

396
00:58:47,314 --> 00:58:48,522
ಆದರೆ, ನಿಮಗಾಗಿ...

397
00:58:48,564 --> 00:58:50,106
...ನಾನೇಕೆ ಹೀಗೆ?

398
00:59:35,064 --> 00:59:37,064
ಜೆನ್ನಾ, ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

399
01:03:24,231 --> 01:03:25,546
ಈಗಲೇ ಯಾಕೆ?

400
01:03:26,814 --> 01:03:28,105
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

401
01:03:30,047 --> 01:03:31,318
ನಾವು ತುಂಬಾ ಮೂರ್ಖರು.

402
01:03:32,439 --> 01:03:33,469
ಹೌದು.

403
01:03:35,564 --> 01:03:38,981
ದಾಖಲೆ ಇಲ್ಲ. ಪುರಾವೆ ಇಲ್ಲ.

404
01:04:22,106 --> 01:04:23,147
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್.

405
01:04:25,064 --> 01:04:26,094
ಹೌದು ಸರ್.

406
01:04:27,155 --> 01:04:28,360
ದೃಢೀಕರಿಸಿದ ಗುರುತು.

407
01:04:32,033 --> 01:04:33,428
ಹೌದು ಸರ್. ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಸರ್.

408
01:04:35,814 --> 01:04:36,912
ನಕಲು ಮಾಡಿ. ನಕಲು ಮಾಡಿ.

409
01:04:58,309 --> 01:04:59,385
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

410
01:05:04,101 --> 01:05:05,518
ವಿತರಣೆ! ಬಾಂಗ್‌ಬಾಂಗ್!

411
01:05:05,606 --> 01:05:06,731
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

412
01:05:10,731 --> 01:05:12,856
ಬಾಂಗ್‌ಬಾಂಗ್ ರೆಯೆಸ್.
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೇಳಬೇಕೇ ...

413
01:05:12,943 --> 01:05:14,800
...ರಾಬರ್ಟೊ ವಿಲ್ಲನ್ಯೂವಾ.

414
01:05:17,522 --> 01:05:18,772
ನೀವು ಬಂಧನದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

415
01:05:18,772 --> 01:05:20,939
ಎಸ್ಟಾಫಾದ ಬಹು ಎಣಿಕೆಗಳಿಗಾಗಿ.

416
01:05:20,981 --> 01:05:23,439
ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಮೌನವಾಗಿರಲು.

417
01:05:23,481 --> 01:05:27,522
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರೋ ಅದನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ವಿರುದ್ಧ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

418
01:05:27,564 --> 01:05:30,897
ಹೊಂದಲು ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಕೀಲರು.

419
01:05:38,232 --> 01:05:40,297
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಡೆಲಿವರಿ ಬಾಯ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

420
01:05:41,289 --> 01:05:42,456
ನಿಖರವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

421
01:05:42,481 --> 01:05:43,939
ನೀವು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಇದ್ದೀರಾ?

422
01:05:43,964 --> 01:05:45,746
ನಾವು ಬಾಂಗ್‌ಬಾಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

423
01:05:46,702 --> 01:05:48,272
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಂಡಿದ್ದ.

424
01:05:48,967 --> 01:05:50,717
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ವಿತರಣೆಗಳು...

425
01:05:50,742 --> 01:05:52,606
ಅದು ಅವನನ್ನು ನೋಡಲು ಕ್ಷಮೆಯಾಗಿತ್ತು.

426
01:05:52,647 --> 01:05:54,326
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗಲೇ ಯಾಕೆ ಬಂಧಿಸಬೇಕು?

427
01:05:55,621 --> 01:05:58,330
- ಅವರು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ವಿಚಲಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
- ನಮ್ಮಿಂದ?

428
01:05:59,064 --> 01:06:00,220
ನಮ್ಮಿಂದಾಗಿ?

429
01:06:01,072 --> 01:06:03,090
ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯನ್ನು ಹೇಳೋಣ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ.

430
01:06:03,115 --> 01:06:05,272
ಹಾಗಾಗಿ ಆತನನ್ನು ಬಂಧಿಸಲಾಯಿತು
ನಮ್ಮ ಆಟದಿಂದಾಗಿ.

431
01:06:05,272 --> 01:06:07,226
ಅವನು ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದಾಗ
ನಿಮಗೆ ಮನರಂಜನೆ,

432
01:06:08,273 --> 01:06:09,651
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

433
01:06:10,147 --> 01:06:12,939
ಸರಿ... ಟೀಮ್ ವರ್ಕ್.

434
01:06:16,314 --> 01:06:17,464
ನಿಖರವಾಗಿ.

435
01:06:52,030 --> 01:06:54,405
ಹಾಗಾದರೆ? ಮುಂದಿನ ಸಾಹಸ?

436
01:06:55,433 --> 01:06:57,433
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುವವರೆಗೂ.